中華人民共和國(guó)國(guó)家勲章と國(guó)家栄譽(yù)稱(chēng)號(hào)の授與式が29日午前、北京の人民大會(huì)堂で行われた。習(xí)近平中共中央総書(shū)記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）が國(guó)家勲章の受章者と國(guó)家栄譽(yù)稱(chēng)號(hào)の被授與者に勲章と褒章を授與し、重要談話を発表した。新華社が伝えた。

習(xí)総書(shū)記は「新中國(guó)成立から75年間、中國(guó)共産黨は全國(guó)の各民族人民を団結(jié)させ、率いて、経済の急速な発展と社會(huì)の長(zhǎng)期的安定という二つの奇跡を起こし、偉大な祖國(guó)には天地を覆すような大きな変化が起こり、中華民族の偉大な復(fù)興は不可逆の歴史的プロセスに入った。このすさまじい勢(shì)いの発展プロセスにおいて、各分野の第一線には多くの英雄と模範(fàn)的人物が生まれた。今日表彰された皆さんはまさにこうした傑出した人物の代表だ。彼らの先進(jìn)的な業(yè)績(jī)と際立った貢獻(xiàn)は永く共和國(guó)の歴史に刻まれ、彼らの忠誠(chéng)、ひたむきさ、素樸で優(yōu)れた品格は全黨?全國(guó)?各民族の人々が學(xué)ぶに値する。中國(guó)は現(xiàn)在、中國(guó)式現(xiàn)代化によって強(qiáng)國(guó)建設(shè)と民族復(fù)興の偉業(yè)を全面的に推進(jìn)するという肝要な時(shí)期にある。全黨?全國(guó)?各民族の人々は英雄と模範(fàn)的人物を手本として、団結(jié)し奮い立って進(jìn)み、困難を克服して前進(jìn)し、強(qiáng)國(guó)建設(shè)を成し遂げるために力を合わせる必要がある」と指摘。

「この75年間で、世界には中國(guó)人民と志や道を同じくし、力を合わせて困難に打ち勝ってきた古くからの友人、良き友人が數(shù)多くいる。今日『友誼勲章』を授與されたジルマ?ルセフ氏はまさにそのうちの傑出した代表だ。中國(guó)國(guó)民は、中國(guó)の発展、中國(guó)國(guó)民と各國(guó)の人々との友情のために際立った貢獻(xiàn)を果たした世界の友人を永遠(yuǎn)に忘れることはない。中國(guó)國(guó)民は世界各國(guó)の人々と手を攜えて、世界平和を守り、共同発展を促進(jìn)し、人類(lèi)運(yùn)命共同體の構(gòu)築を推進(jìn)し、人類(lèi)のより素晴らしい未來(lái)を築くことを望んでいる」とした。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年9月29日